Foorum

Welcome Guest 

Show/Hide Header

Welcome Guest, posting in this forum requires registration.
Pages: 1 [2]
Author Topic: Vaja abi rootsi keelega
sirle_k
Administrator
Posts: 16
Permalink
Post Re: Vaja abi rootsi keelega
on: March 18, 2012, 08:13
Quote

See on nats imelik lause, vist kuskilt kontekstist välja võetud. Tähendus peaks olema: kui palju peab olema minu asi.
okei
Newbie
Posts: 6
Permalink
Post Re: Vaja abi rootsi keelega
on: March 18, 2012, 08:24
Quote

ma ise kah tõlkisin seda lauset nii. Aga tundub et pole õige.
Leidsin selle lause googlega kui otsisin mingi sõna kasutust ja jäi silma kohe selline segane lause.

Selline jupp teksti vast aitab aru saada. Ise loen täitsa vabalt seda teksti aga ei saa aru ikkagi selle esimesest lausest.

Hur mycket skall inte vara min sak! Framförallt det godas sak, Guds sak, mänsklighetens sak, sanningens, frihetens, humanitetens och rättfärdighetens sak; mitt folks sak, min konungs, mitt fäderneslands sak; andens sak och tusen andra saker. Blott min sak skall aldrig vara min sak. "Tvi över egoisten, som blott tänker på sig själv!"

No tegelt on natuke segane see koht kah:

"Tvi över egoisten, som blott tänker på sig själv!"

See "tvi" on vist mingi lühen?
Pages: 1 [2]
Mingle Forum by cartpauj
Version: 1.0.34; Page loaded in: 0.022 seconds.

2 thoughts on “Foorum”

  1. Laenupakkumine eraisikute vahel
    Härra, proua, pakun pankade poolt tagasilükatud eraisikutele usaldusväärset ilma hüpoteegita laenuteenust, anname laenu kõigile rahalistes raskustes olevatele isikutele, täites kõik saamise tingimused ja suutes tagada ühekordse tagastamise viiside järgimise. tehtud ülekanne.
    Oma laenuvajaduste korral võtke minuga ühendust, annan lühi- ja pikaajalisi laene väga kättesaadava tagasimakseperioodiga.
    duboispoline49@gmail.com

Leave a Reply